church door перевод

• 1) церковное крыльцо, вход в церковь
  Ex: to leave at the church door нарушить помолвку перед самой свадьбой; бросить невесту или жениха

• at the door:    у дверей
• door:    1) дверь Ex: front (street) door парадная дверь Ex: back door черный ход Ex: sliding door раздвижная дверь Ex: outer door наружная дверь Ex: door chain дверная (предохранительная) цепочка Ex: door c
• on the door:    adj infml Who's on the door tonight? — Кто сегодня проверяет билеты?

Примеры

Sharpe, chastened, went past Vivar to the church door.
Шарп потупился и прошел мимо майора к дверям.

The church door was ajar. Sharpe edged through and, once inside the church, stopped again.
Шарп скользнул внутрь и снова замер.

He remembered the weakness, the overpowering need, and he remembered staggering through the church door, but nothing after.
Он помнил только слабость, всеподавляющую потребность.

Two cardinal deacons, two bishops, and two notaries approached the church doors, opened them, and in a loud voice, in the Latin tongue, called upon the rival pontiffs to appear.
Два кардинала-диакона, два епископа и два нотариуса подошли к дверям собора, открыли их и громким голосом, на латинском языке, просили явиться двух соперничающих понтификов.

The gunslinger saw the source of the tinkling. Above the cross on the church doors, a cord had been strung in a long, shallow arc. Hung from it were perhaps two dozen tiny silver bells.
Стрелок обнаружил источник звона. Hад золотым крестом на двери длинной дугой провисла веревка, на которой висели не меньше двух десятков миниатюрных серебряных колоколов.